سياسة الخصوصية
تطبيق ميزان لإدارة المال — Mizan Finance
1. مقدمة
تحترم خدمة ميزان خصوصيتك. توضح هذه السياسة أنواع البيانات التي نعالجها، والغرض من استخدامها، وكيفية حمايتها، وخياراتك المتعلقة بحسابك وبياناتك. تنطبق هذه السياسة على تطبيق Android وموقع mizanfinance.app.
2. البيانات التي نعالجها
بيانات الحساب
- البريد الإلكتروني والاسم المرتبط بالحساب.
- معرّف المستخدم وبيانات تسجيل الدخول اللازمة للمصادقة.
- عند استخدام Google لتسجيل الدخول، نستلم بيانات الملف الأساسية التي يسمح بها المستخدم.
البيانات المالية التي يدخلها المستخدم
- الدخل والمصروفات والالتزامات والسلف والديون والاستثمارات والأهداف والميزانيات.
- الأوصاف والملاحظات والتواريخ والفئات التي يضيفها المستخدم.
البيانات التقنية
- معلومات ضرورية لتشغيل الخدمة مثل حالة الجلسة والمنصة المستخدمة وتوقيت آخر نشاط.
- قد تُعالج سجلات تقنية محدودة لأغراض الأمان وتشخيص الأعطال، دون بيعها أو استخدامها للإعلانات.
3. كيفية استخدام البيانات
- إنشاء الحساب والتحقق من الهوية وتوفير تسجيل الدخول.
- حفظ ومزامنة بيانات المستخدم بين الويب وAndroid.
- حساب الأرصدة والتحليلات والتقارير والميزات التي يطلبها المستخدم.
- تقديم الدعم الفني، ومنع إساءة الاستخدام، وتحسين الأمان والأداء.
- إدارة حالة التجربة أو الاشتراك عند تفعيل نظام الاشتراكات.
لا نبيع بيانات المستخدمين ولا نستخدم البيانات المالية للإعلانات الموجّهة.
4. مقدمو الخدمات
يعتمد ميزان على خدمات Google Firebase، ومنها Firebase Authentication وCloud Firestore، لتسجيل الدخول وتخزين ومزامنة البيانات. وقد يخضع تسجيل الدخول باستخدام Google أيضًا لسياسة خصوصية Google. يعالج مقدمو الخدمات البيانات بالقدر اللازم لتقديم وظائفهم، وفق إعدادات الخدمة وشروطها.
5. التخزين والحماية
تُنقل البيانات عبر اتصالات مشفرة. نطبق ضوابط وصول مرتبطة بحساب المستخدم وقواعد أمان لقاعدة البيانات. ومع ذلك، لا توجد وسيلة تخزين أو نقل إلكتروني تضمن الأمان المطلق، لذا ينبغي للمستخدم حماية كلمة مروره وجهازه وعدم مشاركة بيانات الدخول.
6. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببيانات الحساب والبيانات التي أدخلها المستخدم ما دام الحساب قائمًا أو بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة والامتثال للمتطلبات القانونية والأمنية. عند قبول طلب حذف الحساب، نحذف أو نفصل البيانات الشخصية المرتبطة بالحساب، مع احتمال الاحتفاظ المحدود بسجلات لازمة قانونيًا أو أمنيًا.
7. حقوقك وخياراتك
- الوصول إلى البيانات التي أدخلتها وتعديلها أو تصديرها عبر وظائف التطبيق المتاحة.
- طلب تصحيح بيانات الحساب.
- طلب حذف الحساب والبيانات المرتبطة به.
8. الأطفال
ميزان غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية منهم. إذا علمنا بوجود حساب لطفل دون السن المسموح، سنتخذ خطوات مناسبة لحذفه.
9. التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير ميزات التطبيق أو متطلبات الخصوصية. سننشر النسخة المحدّثة في هذه الصفحة مع تعديل تاريخ آخر تحديث.
10. التواصل
المطوّر: Mizan Finance
البريد: info@mizanfinance.app
الموقع: mizanfinance.app
Privacy Policy — English Summary
Mizan Finance processes account information, user-entered personal finance records, and limited technical data to provide authentication, synchronization, budgeting, reporting, support, and security. The service uses Google Firebase Authentication and Cloud Firestore. Mizan does not sell personal or financial data and does not use it for targeted advertising. Users may request account and associated-data deletion through the deletion page or by emailing info@mizanfinance.app.
This English section is a concise summary. The Arabic text above is the complete policy for this version.